Hatsune Miku- Love is war + preklad

8. května 2012 v 12:03 | Manami-chan |  Vocaloids
Zase som prekladala a takto to dopadlo sorry Tsuki ale Insanity preložím neskôr... vlastne ono to už preložené bolo ale ja som zase teľa a zabudla som to uložiť takže to idem prekladať znovu xD.
No čo nevadí aspoň zabijem nejaký ten čas.
Takže k téme, už dlhšie sa mi suší v priečinku pesnička Love is war od hatsune Miku čo bola jedna z pesničiek, ktoré som preložila. T&kže ho sem vkladám aby som si ten priečinok okečne vyčistila lebo už je asi preplnený xD.
TEraz keď sokm pozerala komentáre tak hneď pod videom také:

DOCTOR: Miku say AH
MIKU: AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!
DOCTOR: O.O






Preklad:
Už sa nedá nikam ísť
V zápale tejto lásky
AAAAAAAAAAAAAAHHH!!!
Sivé mraky
JEdnofarebnosť sa činí
SLnečné svetlo zakryli tiene
Súmrak mení svoju farbu
AAH! Svet je zastrený.
Ale aj napriek tomu. Bude ťa stále milovať?
Viem to. ALe čo mám robiť?
Ako môžem...
čo môžem...
Aký som
blázon.
Začnime
Toto je vojna!
Vidieť ťa šťastného s niekym iným!!
Pravá láska!
To je hriech!
Ukážem ti ako sa cítim!!
Megafón, do korého som začala kričať bol rozbitý.
Ako veľmi sa snažím prekonať samú seba.
Zlyhávam, dostať sa do tvojho pohľadu
AAH! Obloha sa rozjasnila, než som si to všimla.
Ale nehodí sa to, vôbec.
Nemôžem premôcť svoje pocity.
Ako môžem...
Pretože ja..
Nebudem plakať...
Milujem ťa..
Vybojujem to!
Trefím rovno do srdca!
Nevybrala som si túto možnosť!
Ukážem ti viatie mojej sukne
A ukradnem tvoj pohľad!
Priprav sa na protiútok!
Bojujem v nevýhode.
Láska je slepá!
Tvoj bozk ma prebudí!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lucy Lucy | Web | 8. května 2012 v 15:54 | Reagovat

ze sa ti to chcelo :)) ..ja by som nemala nervy na to :) ale pekny preklad :)

2 manami-chan manami-chan | Web | 8. května 2012 v 20:26 | Reagovat

[1]:
Vieš, pôvodne sa mi ani nechcelo ale nebolo čo robiť :DD
kujém inak máš pekný blog :D

3 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 9. května 2012 v 15:14 | Reagovat

Milujem tuto pesnicku to bola prva pesnicka od Miku ktoru som pocula vdake nej som sa dostala k Vocaloidom :-) a ten vtip poznam s tym doktorom som to tiez citala v komentoch a som sa na tom inak smiala :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama