Megurine Luka- Lie + preklad

29. dubna 2012 v 16:10 | Manami-chan |  Vocaloids
No... Soráč včera sa mi hold nechcelo xD (aké prekvapivé), tak ako omluvu pridávam pesničku od Luky Lie..
Boha už som na nej závislá stále ju spievam.
Luka je dvojjazyčný vocaloid takž etu spieva v angličtine.
Bol to asi najľahší preklad ktorý som doteraz robila a zvládol by to podľa mňa každý kto vie aspoň trochu anglicky.
Ale keď to chceš sspievať !WARNING! Nezadus sa! xD







Preklad:

Prečo to nemôže byť perfektné?
Táto láska nieje skutočná.
Prečo pre teba neplačem?
Láska bola mrtva už na začiatku.
Nechcem ťa - Nepotrebujem ťa - Zabudnem na teba
Na tom nezáleží.
Budem hrať ďalej - Píšem našu pieseň - Sme perfektní
Milujem ťa.
Nie. Toto je všetko zle.
Prečo si neodišiel?
Ja viem že niesi tak silný.
Nepočúvaj ma.
Stále budem, tak perfektne šťastní.
Slastne a nevedome
podľahneš klamstvám.
Neviem, ako nemôžeš,
vidieť cez moju faloš.
Nechcem ťa - Nepotrebujem ťa - Zabudnem na teba
Na tom nezáleží.
Budem hrať ďalej - Píšem našu pieseň - Sme perfektní
Milujem ťa.
Nie. Toto, je všetko zle.
Prečo si neodišiel?
Ja viem že niesi tak silný.
Nepočúvaj ma.
Stále budeme , tak perfektne šťastní.
Možno, jedného dňa,
uvidím tvoj úsmev.
V niekoho náručí,
kto ťa miluje tak ako ja.
Nie, toto je všetko zle.
Prečo si neodišiel?
Ja viem že niesi tak silný.
Neposlúchaj ma.
Stále budeme,
tak perfektne šťastní.






 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 1. května 2012 v 11:44 | Reagovat

uzasna pesnicka :-) a uplne vystihuje niektore vztahy :-) CircusP je proste genius ale najradsej mam pesniku od neho ktoru vytvoril pre Kaita a Miki-Insanity :-)

2 manami-chan manami-chan | Web | 1. května 2012 v 17:43 | Reagovat

[1]:
ja zboznujem akurat tie dve a mozno na Insanity urobim aj preklad :D

3 Tsuki-chan Tsuki-chan | Web | 3. května 2012 v 17:16 | Reagovat

[2]: urob prosiiiiim :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama