Hatsune Miku- Deep-Sea Girl + preklad

12. dubna 2012 v 15:20 | Manami-chan |  Vocaloids
Takže všimla som si že tu ešte nemám žiadnu pesničku od Hatsune Miku (áno je to Hatsune Miku a nie Hatsu Mika tie naše správy). Takže keď som Miku počula prvý krát tak som sa tvárila ako idiot pretože mi to pripadalo vážne divné.Ale
Miku má vážne chytľavý hlas a jej pesničky som si musela púšťať stále dookola pokým som ich
nevedela naspamäť (túto viem už naspamäť dávno xD ).
Tak trochu voľne som dole preložila text. Takže keby ste to našli na nete nejak inak tak mi to sem napíšte =P.
Potrebujem vedieť ako som na tom s anglinou =P .


Tags: Anime, Fanart, Hatsune Miku, Vocaloid, Pixiv






Preklad:

Potopená v mori smútku, je ťažké dokonca otvoriť oči.
A tak budem nekonečne klesať, nenájde sa nikto kto by ma našiel?
Kam mierim? čo mám robiť? Zrazu žiara svetla zasvietila skrz.
Natiahla som ruku a zdalo sa že dočiahnem,
ale bolo to unesené vlnami mimo dohľad.
Zaujímalo by ma, čo to bolo, tak oslnivé a hrejivé.
A nevedomé spätné osvetlenie. Kto je tu klamár?
Dievča hlbokého mora, stále sa potápajúca
zavrená v tme
Dievča hlbokého mora, aj tak chce vedieť,
pretože sa našiel niekto, kto okúzlil jej srdce.
Dokonca aj v tomto mieste, s nocami a dňami, nespavé noci pokračujú.
KeĎ si rozprestrel svoje voľné krídla, bol si úžasný, ako si plával.
A znovu svetlo dopadlo dole a oslnilo, naše oči sa stretli.
Ty si si ma všimol a obzrel si sa na mňa a ja klamár...
Dievča hlbokého mora sa potápa
z úplne červenými lícami uprostred tmy.
Ale dievčaťu hlbokého mora, kto by mohol odkryť jej srdce?
čierne more jej stále nedevolí mať odvahu.
Moje oblečnie bolo tak zašpinené, môj úsmev hanebne pokryvený.
Vypadám snáď že chcem s niekym vychádzať? Proste ma nechaj samotnú!
Pretekal som pocitmy, ktoré som nevedela vysloviť,
a v ďalšej chvíli si náhle zmizol.
Nekľudné dievča sa ponáhľalo.
Temnota ho pokryla držala ho osamoteného.
Dievča bez slobody, natiahlo ruku.
"Pozri ty máš tiež schové oslnivé farby."
Dievča hlbokého mora, naťahuje ruku.
Spieva požehnanie morského snehu.
Dievča hlbokého mora, chce vedieť viac,
pretože našla niekoho kto okúzlil jej srdce.
Opustím toto more a teraz odletím preč......

Tak to je všetko =D prekladať to síce bola otrava ale pre vás všetko xD
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kachiri :D Kachiri :D | Web | 13. dubna 2012 v 16:03 | Reagovat

Miku moc nemusím, to vieš, však? xD ale táto piesenka *nečudovať sa, triedne slovo pochytené od učiteľa* je vážne dobrá :D

2 manami-chan manami-chan | Web | 13. dubna 2012 v 20:59 | Reagovat

[1]:
Ale urobila som dokonca preklad :D taký lenivý človek ako ja! toho si váž :DD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama